剽窃天下 - 一百八十九 不去打扰张爱玲

谭家宝看见那个身穿旗袍，留着短发，操着带着浓厚的上海腔调的国语女子进来，他就知道这就是张爱玲——一个传奇的迷一般的女子。

突然间，他觉得唐嘲不应该在此时会晤这个女子了。于是坐了几分钟，听他们两个交流那部《荣归》的小说。然后，他向金凯来告辞，带着他的两个女友回到自己的房间。

“小宝，我敢断定，她就是张爱玲！你不是很想见她吗？为什么又要出来？”胡茵梦迷惑地看着眼前的这个小男友说：“其实，我也很崇拜她，很欣赏她，我读过她的很多作品。我知道，短发、旗袍和上海腔就是这个人特有的标记……”

谭家宝笑了笑说：“不错，我也知道她就是张爱玲。但是我突然间不想见她了。”

“为什么？你……对她有所顾虑？不错，张爱玲在有的方面，特别是是在政治敏感度方面，简直就是一个……小学生。”胡茵梦对于她的偶像的确非常了解。

谭家宝摇摇头说：“不是这个原因。因为我发现她仿佛恢复了自信，那个40年代叱咤上海文坛的奇女子似乎一夜间又回来了。要知道，她的丈夫刚刚去世不久，能够保持这种状态，已经很不容易了。所以，我不想去打扰她了。”

胡茵梦似懂非懂地说：“你是说，你的那两部小说影响了她？”

“也许吧。还有就是她收了金凯来这个学生。呵呵，他们短短几分钟交谈，我算看出来了。其实，金凯来的英文水准的确不低，他的美国俗语、俚语和美国人生活习惯等方面正是张爱玲所欠缺的。”谭家宝知道，在美国，最令张爱玲引以为自豪的写作遭遇毁灭性打击。一部部作品写出来，一部部被出版社拒绝，为此张爱玲不知流下了多少羞恨交加的眼泪。绝望之中她只好为香港电影公司写剧本以谋生，甚至着手写作《张学良传》。有朋友劝她，要多接触美国社会，然后以美国生活为素材进行创作上的突破。但张爱玲孤傲又软弱，无法融入美国这个早已现代化了的社会。她的生活越来越封闭，最后把自己关起来，有人给她打电话要事先写信预约，她连友人书信也懒得看了。而现在，她遇到了那个叫唐嘲的家伙，还有遇到了金凯来这个有着高水准美语水平的年轻人。想到这里，他感叹道：“也许在唐朝出版公司，张爱玲女士将迎来她事业上的第二春。她将为这个世界的读者奉献更多、更优美的作品。然后，她将成为一个大师级的人物。”

“嗯，我知道了，你还准备继续帮助她？”

“是啊，我打算在这几年，我先为她提供素材。让她的笔越来越顺畅，让她的眼界越来越宽阔，让她的思想越来越深邃。然后，她可能会主动拒绝我的帮助了。她的另一部，属于她自己的传世之作，可以成为她作品中的里程碑意义的作品可能也将出炉了。”谭家宝叹了一口气说：“有人说当今世界里，续写《红楼梦》后40回，只有她才有这种实力。我也想不出第二个人选了。还有，把《红楼梦》翻译成英文，她也是最合适的人选。”

“哦，小宝，她比你还厉害些吗？你写的作品不也是很畅销吗？干嘛你不自己写呢？”在狄波拉的心里，眼前的这个小男孩是无所不能的人物，她难以想象一本破书，值得他如此费神伤脑。