其实在宋代，由于风气比较开放，同时也为了满足王公贵族文人雅士的雅好，在一些大城，尤其是东京汴梁成这样的达官贵人文人的聚集地。青楼的女子通常都是才艺俱佳，好多都是从小培养的，琴棋书画养养精通，文化素质都比较高。

只见那两位美女走到琴前，服侍林冲的女子对着林冲、韩滔二人说道：“奴家琴儿。在公子面前献丑了。“服侍韩滔的女子道：”奴家晴儿。在公子面前献丑了。“

说着，二人就开始弹唱了起来。

二女一开嗓，就是一片悠扬，真乃是新莺乍啭，只听见晴儿唱到：”山抹微云，天联衰草，画角声断斜阳。“原来二位美女唱的是秦观的名词《满庭芳》。

”等等。“当晴儿唱到”画角声断斜阳“之时，韩滔打断了二女的弹唱。

只听韩滔说道：”你们唱的这曲秦观大家的《满庭芳》吧，当真是好听极了，但歌词好像是唱错了。“

没看出来，韩滔的文学素养还不错，居然知道这是秦观的《满庭芳》。

只见韩滔继续说道：”我记得秦观大家的《满庭芳》，开头三局的原句为，山抹微云，天联衰草，画角声断谯门，而不是山抹微云，天联衰草，画角声断斜阳。你把第三句画角声断谯门，唱成了画角声断斜阳。把门韵都唱错了。”

百胜将听出来面前的晴儿美女，将秦观的《满堂芳》的第三句唱错了，林冲还真没听出来。而且，林冲还没看出，这武艺一般的百胜将，在词曲方面还有一定的品味，居然能听出歌曲中的错字。还分析的井井有条。

晴儿将《满庭芳》歌词唱错，羞的一脸红，，手都不知道该放在哪里了。

这是，晴儿旁边的琴儿却说话了，只见这琴儿替晴儿辩解道：”韩大官人，您且慢慢听来，我们唱的《满庭芳》是我们精心改编，重新填词的，请韩大官人和这位俏郎君欣赏。“

话毕，琴儿抚琴，琴声悠扬，歌声清脆：”山抹微云，天连衰草，画角声断斜阳。暂停征辔，聊共饮离觞。多少蓬莱旧侣，频回首烟霭茫茫。孤村里，寒烟万点，流水绕红墙。魂伤当此际，轻分罗带，暗解香囊，漫赢得青楼薄幸名狂。此去何时见也？襟袖上空有余香。伤心处，长城望断，灯火已昏黄。“

琴儿居然将秦观的《满庭芳》改编了，并且仍能保持原词的意境、风格，上与原词不相上下。立时让林冲、韩滔刮目相看。

林冲、韩滔齐齐站起，鼓掌道：”秦观大师的《满堂芳》曰：山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共饮离樽。多少蓬莱旧事，空回首烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村。销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分，漫赢得青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上空有啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。“

韩滔继续道：“琴儿大家将秦观的词改的这么棒，并且仍能保持原词的意境、风格，上与原词不相上下，达到原词这么高的艺术成就，若非大手笔，岂能为也！韩滔佩服。”