很简陋的居酒屋，陆铭和驻所另一名警长山本长二喝酒聊天。
此外，还有驻所的翻译中川健，本来一个分局才设一名翻译官，但这个派驻所比较特殊，是以专门设置了一名翻译。
在东瀛来说，开设中洲语课程的学校很多，毕竟其和中洲人占绝对多数的东海有各种贸易往来，而且哪怕从民族主义者，要染指北域，需要的中洲语人才自也少不了。
山本长二也勉强能讲几句中洲话，且在努力学习中。
因为警长级别按照规定是必须懂中洲语的，甚至警员，也需要通过中洲语考试。
只是现今仙泉警察系统初创，所以要求没那么严格，可不说将来要想进一步提升必须要求精通中洲语了，就说以后想长期被聘任而不被解雇，语言关也是必须要过的。
而山本长二也好，中川健也罢，都是第一次和中洲人私下接触，都是又好奇又隐隐有些不安，担心说错话。
山本长二四十三岁，是本地的资深警员了，有着东瀛人特有的沉稳性格，说白了，就是比较阴沉。
中川健则是个小伙子，刚刚从京都大学毕业，因为不满意京都的压抑氛围，跑来仙泉寻找自由空气，现今的岗位对他来说有些屈才了，也是临时过渡，实际他正在备考特区公董局的一个部门助理的岗位。
陆铭和他们说笑聊天，突然问山本长二：“山本君，那种传单是第一次发现吗？”
昨天巡逻时，在棚户区里发现了宣传黑山人是侵略者的传单，并宣称在仙泉的黑山人不过几万人，驻军几千人，我们东瀛义士不畏死，用一条命换他们一条命，赶走他们易如反掌。
宣称所有东瀛民众，都该成为义士。
听陆铭的话，山本长二心里一凛，斟酌着道：“是第二次，已经报告……警署，警署，在处理……”
陆铭的话，他勉强能听懂，也用中洲话回答。
陆铭点点头，看着他：“山本君，你对此事有什么看法？张贴传单的，你认为是有组织的，还是个别不轨分子？”
山本长二犹豫了一下，“我认为事件的背后，是有组织在进行，因为共发现了十三张传单，从纸张来说，是很昂贵的金川纸，是一种质量很过硬的纸张，上面的字迹长久不褪墨，但在仙泉，上等纸张的话，传统我们都是用三上纸，纸厂在奥越城，此外，还有最近刚刚投产的东海纸，价钱低质量好，所以，我认为传单是在外地印刷好再有组织的偷运进来。”
这他就不能用中洲语流利表达了，而是中川健翻译过来。
陆铭笑笑：“好，山本君分析的很好！”举起酒杯，“来，我们喝酒！”
……
第二天，陆铭还是快下班的时候悠哉悠哉到了派驻所。
办公室里，高毅正在训斥山本长二，因为山本长二没能按他的要求填写一些表格。
见到陆铭，他脸色更沉：“我不是告诉过你，每天准时签到么？”
陆铭走到高毅桌前，拿起给山本长二惹祸的表格，是警署要求警长们填写的调查问卷。
陆铭蹙眉：“调查基层警官的思想状态当然是好的，但三天两头搞这些有什么用？形式主义，还影响了警官们做自己的本职工作。”对高毅一笑：“当然，这是上面要求的，和你没关系。”
看着这惫懒的家伙，高毅气不从一处来，“你马上给我离开这里，从明天开始不用来了！我会将你的档桉上交给警署，请人事科另行安排你的职务。”
山本长二一呆，见高毅不耐烦的挥手，忙拉着还想说什么的陆铭离开。
到了办公室外，他拍拍陆铭肩膀，说：“张，明天我带你和他求情，高督察还是很好的人！”显然，这是个郁郁不得志的中洲人。
陆铭笑道：“今晚陪我喝闷酒去啊？”
山本长二就有些犹豫，“今天，是我妻子的生日……”
陆铭一笑：“那好吧！改天！”
……
山本长二想不到的是，晚上的时候，正和同僚们在家里欢聚之时，张警长也来了。
山本长二住的是比较简易的公寓楼二楼，三十多平米的面积，挤着他一家五口，父母们在乡下，他和夫人山本玲子有一儿二女。
和他交好的同僚来了十几个，有几个别的区的警长，其余都是警员。
陆铭不期而至，本来很热闹的客厅安静下来，很有些尴尬。
听到有人低声告诉来的是谁，山本玲子也忙小碎步到了山本长二身旁，鞠躬道：“欢迎张警官！”
山本长二回神，忙和妻子一起鞠躬待客。
陆铭笑着进来：“山本君、山本夫人，冒昧打扰了，我的妻子听说同僚家卷过生日，一定要来。”
众人目光此时已经被陆铭身后进来的绝美少女吸引。
绘里香和服木屐，秀美绝伦，对山本夫妻鞠躬说了打扰后，将一个小小精致礼盒递给山本玲子。
进来后，又对这些东瀛警长警员鞠躬，他们都忙站起来。
初始，气氛不免拘束，但很快，随着陆铭连连敬酒，桌上又热烈起来。
绘里香则帮着山本玲子去厨房忙，往桌上端各种料理，完全传统东瀛女子做派。
警长里有个叫野村大义的，比较年轻，中洲话比山本长二说的好得多，本来是刚入职警员，跟着山本长二，徒弟都算不上，但黑山人来后，野村大义因为中洲话流利，很快晋升警长，将很多四五十岁的资深警员甩在了身后，只能说时也命也。
野村大义成了桌上的翻译。
“你们都和山本警长共事很多年，我看卷宗，山本警长对桉件的剖析很有独到的见解啊！”陆铭笑着说，“你们跟我说说山本警长的事情？”
众人就七嘴八舌说起来，野村大义翻译着，看着陆铭若有所思。
当晚，宾主尽欢。
绘里香可能是最开心的人，虽然忙了半天都在伺候人，但是回到故乡，被丈夫带着走亲访友，更和丈夫同僚的妻子打成一片，她只觉得，自己在做梦，一个很美妙的梦。
……